Zanshin, ZAN (remanescente, que fica), SHIN (espirito), em uma tradução livre ficaria espirito remanescente.
Zanshin é um estado mental onde a continuação de energia e consciência é sempre mantida, é também no sentido de nos preparar para o próximo de-ai, na forma de consciência constante de tudo que está acontecendo a nossa volta, pronto para reagir.
Segundo Mitsugi Saotome (aluno direto de Morihei Ueshiba) no seu livro "Aikido and the harmony of nature" ele define o Zanshin como: "Zanshin é o espirito relaxado que se torna necessario manter depois de se ter rompido o contato físico.".
Zanshin é comparado com "o futuro", uma vez que o Ma-ai é "o passado" e o De-ai é "o agora".
Mário San - 4º kyu
Nossa, parabéns Mario San.
ResponderExcluirÉ sempre bom ver essas curiosidades explicadas aqui no blog.
Ass.: Carol.
Ótimo. Continue publicando seus estudos.
ResponderExcluirObrigado a todos os dois!
ResponderExcluirMario Luiz